1 00:00:03,990 --> 00:00:05,701 Acele etmek. Onu içeri alın. 2 00:00:09,746 --> 00:00:10,955 Onu masaya koy. 3 00:00:16,211 --> 00:00:18,005 Geri çekilin. Geri çekilin. Tamam aşkım. 4 00:00:18,421 --> 00:00:21,133 Sorun değil, baba. Evdeyiz, evdeyiz. 5 00:00:23,343 --> 00:00:25,887 Evdesin. Ağrım için bana bir şey ver. 6 00:00:25,887 --> 00:00:27,138 Kıpırdama. 7 00:00:29,141 --> 00:00:30,226 İşte bu. 8 00:00:32,185 --> 00:00:33,562 İşte başlıyoruz. 9 00:00:34,896 --> 00:00:38,526 Tamam, bu kadar. Rahatlamak. 10 00:00:40,903 --> 00:00:43,113 Tamam, buyurun. 11 00:00:59,380 --> 00:01:01,965 O güçlü. Başaracaktır. 12 00:01:11,224 --> 00:01:13,059 Onunla yalnız kalmak istiyorum. 13 00:01:13,769 --> 00:01:15,104 Elbette. 14 00:01:26,323 --> 00:01:28,159 O gerçekten orada bir şeydi. 15 00:03:13,180 --> 00:03:15,473 Garrett, patatesler orada. 16 00:03:15,473 --> 00:03:17,143 Al onları. Bunları alacağım. 17 00:03:18,185 --> 00:03:19,729 Saçmalamayı bırak. 18 00:03:30,238 --> 00:03:33,701 Hey! Ne yapıyorsun? Dükkânımdan çık! 19 00:03:39,248 --> 00:03:40,416 Durmak! 20 00:03:41,541 --> 00:03:43,711 Kıpırdama! 21 00:03:48,174 --> 00:03:50,050 Siz çocuklar evinizden biraz uzaktasınız. 22 00:03:50,801 --> 00:03:52,677 Çantada ne var çocuklar? 23 00:03:54,929 --> 00:03:56,264 Kahretsin! 24 00:03:58,893 --> 00:04:00,102 Günaydın Bill. 25 00:04:15,033 --> 00:04:16,494 Umarım izinsiz girmiyorumdur. 26 00:04:16,494 --> 00:04:19,705 Fatura. Hiç de bile. Birkaç dakika erken geldin. 27 00:04:19,705 --> 00:04:21,707 Bu, geliştirilmesi gereken iyi bir alışkanlıktır. 28 00:04:22,332 --> 00:04:25,585 Peki, yapmamız gerekecek ama o kıyafetlerle ilgili bir şeyler var. 29 00:04:25,585 --> 00:04:26,753 Bir sorun mu var? 30 00:04:27,337 --> 00:04:30,924 Bunlara beton atmaya başlıyorsun ayakkabılar, çabuk öğreneceksin. 31 00:04:30,924 --> 00:04:33,761 Muhtemelen bir dikiş kırıldı o pantolonla da. 32 00:04:35,929 --> 00:04:37,681 Kaç beden giyiyorsun? 33 00:04:38,807 --> 00:04:40,100 On buçuk. 34 00:04:44,563 --> 00:04:47,441 Bunlar biraz sıkı olabilir. Bir deneyin. 35 00:04:48,775 --> 00:04:51,903 yapacağım izlenimine kapılmıştım kitaplar üzerinde çalışıyorum. 36 00:04:51,903 --> 00:04:54,073 Açıkça anlatamadığım için özür dilerim Bill. 37 00:04:54,073 --> 00:04:56,992 En alttan başlamanız gerekecek herkes gibi. 38 00:04:57,701 --> 00:04:59,202 Bu bir algı meselesi. 39 00:04:59,202 --> 00:05:00,495 Algı? 40 00:05:00,495 --> 00:05:03,957 Eğer adamlarım bir aile verdiğimi görseydi üyeye haksız avantaj sağlanması, 41 00:05:03,957 --> 00:05:06,002 bana olan tüm saygılarını kaybederlerdi. 42 00:05:06,460 --> 00:05:07,919 Elbette. 43 00:05:13,216 --> 00:05:14,802 Senin için biraz erken değil mi? 44 00:05:15,136 --> 00:05:17,971 Yardımınıza ihtiyaçım var. 45 00:05:20,056 --> 00:05:22,560 Oğullarım dün gece tutuklandı. 46 00:05:22,560 --> 00:05:26,272 Kendilerini biraz içine aldılar Çinli bir bakkalla başı dertte. 47 00:05:26,272 --> 00:05:30,109 Çin mahallesinde mi? İsa. 48 00:05:30,568 --> 00:05:32,987 Bak, oğullarımı kabul eden ilk kişi ben olacağım mükemmel değil, 49 00:05:32,987 --> 00:05:36,156 ama onlar sadece... kendilerini beslemeye çalışıyorlar. 50 00:05:36,740 --> 00:05:38,784 Bu yüzden onlara lanet bir iş verdim. 51 00:05:39,452 --> 00:05:41,662 Haklısın. Her şeyi berbat ettiler. 52 00:05:42,496 --> 00:05:46,751 Ama parmaklıklar ardına ait değiller. 53 00:05:54,007 --> 00:05:55,300 Ne yapabileceğime bakacağım. 54 00:06:14,778 --> 00:06:16,029 Kahretsin. 55 00:06:17,573 --> 00:06:21,410 Buraya gel! Buraya geri dön, seni kahrolası fahişe! Buraya gel! 56 00:06:21,410 --> 00:06:24,455 Ming Yu. Uzun zaman. 57 00:06:26,206 --> 00:06:29,000 Söylenen o ki fahişelerimi getirdin sopalardan geri döndüm. 58 00:06:29,000 --> 00:06:30,251 Onları almaya geldim. 59 00:06:30,251 --> 00:06:33,296 Bilmiyorum. Kızlarınız burada oldukça mutlu görünüyor. 60 00:06:34,923 --> 00:06:38,385 O beyaz kaltak boğaları getirdi evime gelip malımı çaldı. 61 00:06:38,886 --> 00:06:40,304 Benim olanı geri alıyorum. 62 00:06:40,888 --> 00:06:44,934 Senin hakkında sızlanmak istediğinden eminsin benim mülküme izinsiz girerken? 63 00:06:47,687 --> 00:06:49,438 Burası Hop Wei bölgesi. 64 00:06:50,481 --> 00:06:53,067 Eğlenceli. Şu anda burada değiller. 65 00:07:19,384 --> 00:07:20,720 Onu buradan çıkarın. 66 00:07:31,188 --> 00:07:33,773 fark etmedim Siz ikiniz birbirinizi tanıyordunuz. 67 00:07:34,357 --> 00:07:38,946 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz bizimle tanışmak için. Senin meşgul bir adam olduğunu biliyorum. 68 00:07:38,946 --> 00:07:40,947 kampanya yaparken, şehri yönetiyor. 69 00:07:40,947 --> 00:07:43,701 Bu yüzden kendime güveniyorum doğrudan konuya geleceksiniz. 70 00:07:45,620 --> 00:07:50,123 Sizin için işleri kolaylaştırmak istiyoruz. Tekerlekleri olduğu gibi yağlayın. 71 00:07:51,249 --> 00:07:54,294 Bir bağışı memnuniyetle karşılarım kampanya fonuma. 72 00:07:56,505 --> 00:07:58,089 Lanet olsun. 73 00:07:59,841 --> 00:08:03,053 Konuşmanızı hızlı seviyorsunuz ve açık sözlü Bay Buckley, 74 00:08:03,053 --> 00:08:04,388 yani ikisi de olacağım. 75 00:08:04,388 --> 00:08:08,559 Hiçbir miktar para sana vermeyecek Bu yarışı kazanmak için neye ihtiyacın var? 76 00:08:09,225 --> 00:08:10,727 Peki bu nedir? 77 00:08:12,146 --> 00:08:15,607 Cazibe, zarafet, kişilik. 78 00:08:16,191 --> 00:08:18,860 Kalpleri kazanacak karizma ve insanların zihinleri, 79 00:08:18,860 --> 00:08:21,988 Bay Thayer'ın fazlasıyla sahip olduğu bir şey. 80 00:08:22,949 --> 00:08:24,116 Anlıyorum. 81 00:08:26,452 --> 00:08:31,206 Bakış açınızı takdir ediyorum, ama izin verirseniz. 82 00:08:31,206 --> 00:08:34,043 Lütfen oturun Bay Buckley. Bunu duymak isteyeceksin. 83 00:08:41,717 --> 00:08:43,135 Bay Thayer'la konuştum. 84 00:08:43,135 --> 00:08:47,848 ve öyle görünüyor ki vizyonuna rağmen Bu şehrin geleceği için 85 00:08:47,848 --> 00:08:49,684 ikinci kez düşünüyor. 86 00:08:50,184 --> 00:08:52,060 İkinci düşünceler mi? 87 00:08:54,562 --> 00:09:00,151 Bu doğru. Bazı insanlar buna sahip değil siyasetin midesi. 88 00:09:02,988 --> 00:09:04,823 Eh, bu herkes için değil. 89 00:09:05,658 --> 00:09:07,118 Hayır değil. 90 00:09:09,704 --> 00:09:12,122 İnsanlara iyilik borçlu olmayı sevmiyorum. 91 00:09:12,789 --> 00:09:16,252 O zaman belki sende yoktur mide de bunun için. 92 00:09:17,460 --> 00:09:18,795 Çok basit Bay Buckley. 93 00:09:18,795 --> 00:09:22,883 Bay Leary ve ben yarışı size verebiliriz. tam burada, şu anda. 94 00:09:22,883 --> 00:09:24,384 Ve karşılığında, 95 00:09:24,384 --> 00:09:28,472 emin olacaksın çıkarlarımızın gözetilmesi. 96 00:09:28,472 --> 00:09:29,765 Açık mıyım? 97 00:09:47,866 --> 00:09:52,037 Görünüşe göre dışarı çıkıyoruz bu geceki pahalı şey. Ha? 98 00:09:52,912 --> 00:09:54,665 Bana biraz teklif edecek misin? 99 00:09:55,875 --> 00:09:58,043 Gözlüklerin nerede olduğunu biliyorsun. 100 00:09:59,294 --> 00:10:02,632 Abigail, bu kadar yas tutma. 101 00:10:03,381 --> 00:10:08,638 O polisle karışmak sadece tek bir şekilde bitecekti. 102 00:10:09,888 --> 00:10:12,223 - Hangi yol bu? - Kötü yol. 103 00:10:13,933 --> 00:10:17,605 Her erkeğin sahip olduğu bir zaman gelir onun saçmalıklarına cevap vermek için. 104 00:10:17,937 --> 00:10:19,440 Bu kadar basit. 105 00:10:20,358 --> 00:10:22,525 Bunun sizin için de geçerli olduğunu düşünüyorum. 106 00:10:29,116 --> 00:10:30,450 Bana yalan söyledin. 107 00:10:30,450 --> 00:10:32,035 Sana göz kulak olmaya çalışıyordum. 108 00:10:42,505 --> 00:10:44,798 Siz pislikler kalmalıydınız seni nereye gönderdim. 109 00:10:45,508 --> 00:10:47,425 Burayı daha çok seviyoruz. 110 00:10:49,094 --> 00:10:51,639 Ama senden pek emin değilim. 111 00:10:51,971 --> 00:10:55,475 Evet? Neler var Bu konuda ne yapacaksın, polis? 112 00:10:56,685 --> 00:10:58,520 Hiçbir şey yapmayacak. 113 00:11:19,959 --> 00:11:21,459 Anlaşma yapıldı. 114 00:11:22,836 --> 00:11:26,506 Tek yapmamız gereken oradan çıkmaktı. 115 00:11:28,426 --> 00:11:30,511 O sadece bir çocuktu. 116 00:11:32,512 --> 00:11:33,972 Bir şeyler yapman gerekiyordu. 117 00:11:35,725 --> 00:11:38,143 Young Jun'un bunu gördüğünü sanmıyorum bu taraftan. 118 00:11:39,019 --> 00:11:40,688 Peder Jun vurulurken olmaz. 119 00:11:44,357 --> 00:11:46,652 Her denediğimde hissediyorum doğru olanı yapmak için, 120 00:11:46,652 --> 00:11:48,362 Her şeyi daha da berbat hale getiriyorum. 121 00:11:52,783 --> 00:11:56,662 Belki de bunu yapmadığın içindir hangi tarafta olduğunuza karar verdiniz. 122 00:12:05,754 --> 00:12:13,095 İsyan sırasında kavga etmiyordun Hop Wei veya Long Zii için, 123 00:12:13,095 --> 00:12:15,680 Sen doğru olan şey için savaşıyordun. 124 00:12:16,891 --> 00:12:18,141 Bu bir şey ifade ediyor. 125 00:12:18,892 --> 00:12:23,188 Sadece hayatta kalmaya çalışıyordum herkes gibi. 126 00:12:24,647 --> 00:12:26,733 Ama sen herkes gibi değilsin. 127 00:12:31,571 --> 00:12:32,739 Sen değilsin. 128 00:12:34,617 --> 00:12:35,825 Sen... 129 00:12:39,120 --> 00:12:42,499 Sen çok daha fazlasısın Young Jun'dan daha 130 00:12:42,499 --> 00:12:45,836 ya da kız kardeşin öyle olmanı istiyor. Bunu bilmelisin. 131 00:13:06,399 --> 00:13:08,109 Sana bir şey göstereceğim. 132 00:13:15,991 --> 00:13:18,994 öylece bekleyemem bazı şeylerin değişmesi için. 133 00:13:20,496 --> 00:13:24,332 Babam ve kardeşim öldüğünde dükkânı devralır, sonra ne olur? 134 00:13:33,174 --> 00:13:35,802 Bu yüzden Young Jun'un kirli işlerini yapacağım şimdilik eğer gereken buysa, 135 00:13:35,802 --> 00:13:38,054 ama ilgilenmem gerekiyor kendi geleceğim. 136 00:13:52,485 --> 00:13:53,863 Bizden mi çalıyordun? 137 00:13:54,446 --> 00:13:57,617 Sadece birkaç ekstra basıyorum. Kimse bilmeyecek. 138 00:13:59,284 --> 00:14:01,369 - Eğer Young Jun öğrenirse... - Değil. 139 00:14:01,369 --> 00:14:03,705 Sen ona söylemediğin sürece yapmaz. 140 00:14:07,584 --> 00:14:09,461 Bu para bana bir gelecek satın alıyor. 141 00:14:10,963 --> 00:14:12,672 Ya da en azından bir şans. 142 00:14:12,672 --> 00:14:16,677 Trene binebilirim. gidebilirim uzak bir yerde. Yeniden başlayabilirim. 143 00:14:20,848 --> 00:14:26,312 bana söz vermelisin daha fazlasını almamak için. Tamam aşkım? 144 00:14:26,895 --> 00:14:28,188 Tamam aşkım. 145 00:14:38,531 --> 00:14:41,202 Sen bir askersin. Beni dinle! Sen maşasın! 146 00:14:41,202 --> 00:14:44,245 Baba. Ne yapıyorsun? Yatakta olmalısın. 147 00:14:46,456 --> 00:14:49,919 Donanmayı alt edemeyiz. Çok fazla gemileri var. 148 00:14:49,919 --> 00:14:51,504 Neden bahsediyorsun? 149 00:14:51,504 --> 00:14:54,297 Neden bahsediyorum? Şu lanet toplar. 150 00:14:54,297 --> 00:14:56,968 - Adamlarımızı parçalara ayıracaklar. - Baba, baba, kolay. 151 00:14:56,968 --> 00:14:58,511 Gece saldırmalıyız! 152 00:14:58,511 --> 00:15:01,471 Bandajların yüzünden kanıyorsun. 153 00:15:12,524 --> 00:15:14,819 Çok fazla var. 154 00:15:16,569 --> 00:15:19,365 Her şey düzelecek. Sadece dinlen. 155 00:15:43,639 --> 00:15:46,307 Bu da ne? Bill nerede? 156 00:15:47,183 --> 00:15:50,603 Tahminimce uyuyor şiddetli bir akşamdan kalmalık. 157 00:15:51,439 --> 00:15:54,400 - O istifa etti. - Defol git buradan. 158 00:15:56,152 --> 00:15:57,403 Ne oldu? 159 00:15:57,820 --> 00:16:00,113 Yeni şefe sormanız gerekecek bu konuda. 160 00:16:12,375 --> 00:16:15,379 - Şef Atwood. - Randevun var mı? 161 00:16:16,213 --> 00:16:18,590 Ben Dylan Leary'yim. Henüz tanışmadık ama... 162 00:16:18,590 --> 00:16:21,510 Kim olduğunu biliyorum. eğer varsa tartışmak istediğin bir şey, 163 00:16:21,510 --> 00:16:23,638 ne zaman geri gel randevun var. 164 00:16:27,683 --> 00:16:32,104 Bak, her zaman iyi vakit geçirdim mavili oğlanlarla ilişki. 165 00:16:33,022 --> 00:16:35,315 İşe yarayan bir ilişki her iki taraf için. 166 00:16:47,661 --> 00:16:50,998 Birkaç erkek çocuk var nezaret hücrende kim sarhoş oldu 167 00:16:51,749 --> 00:16:53,541 ve aptalca bir şey yaptı. 168 00:16:56,212 --> 00:16:57,505 Bu çocukları tanıyorum 169 00:16:59,090 --> 00:17:01,550 ve onlar sadece deniyordu ailelerini beslemek için. 170 00:17:08,807 --> 00:17:11,768 Eğer uygun görürsen onları biraz gevşetmek için, 171 00:17:12,645 --> 00:17:14,771 Bunun bir daha olmayacağından emin olacağım. 172 00:17:17,566 --> 00:17:20,194 Zor zamanlar geçirdim hem de genç bir adam olarak. 173 00:17:25,783 --> 00:17:27,326 Ama hiçbir zaman kanunları çiğnemedim. 174 00:17:29,954 --> 00:17:33,832 Lanet bir Çinliyi soydular. Onlar suçlu değiller. 175 00:17:36,752 --> 00:17:38,045 Bir göz atalım. 176 00:17:41,006 --> 00:17:45,094 Conor ve Garrett Donahue. Kırıp girme, 177 00:17:45,594 --> 00:17:50,308 hırsızlık. Saldırıyı da ekleyelim Biz bu sırada bir memur. 178 00:17:52,517 --> 00:17:54,437 Ben kanun ve düzen işiyle ilgileniyorum. 179 00:17:54,979 --> 00:17:58,649 Selefim dönmüş olabilir sarhoş eşkiyalığa karşı kör bir göz, 180 00:17:58,649 --> 00:18:00,109 ama bu yeni bir gün. 181 00:18:04,487 --> 00:18:06,531 Bunun böyle olduğundan eminsin bunu oynamak ister misin? 182 00:18:11,745 --> 00:18:13,664 Kesinlikle eminim. 183 00:18:15,875 --> 00:18:17,585 İrlandalı değilsin, değil mi? 184 00:18:18,419 --> 00:18:21,921 Hayır. Ben bir Amerikalıyım. 185 00:18:23,924 --> 00:18:26,634 Hiç kimse mükemmel değildir. 186 00:18:57,833 --> 00:18:59,085 Allah aşkına. 187 00:19:01,836 --> 00:19:03,421 Kapıyı açık bırak. 188 00:19:06,175 --> 00:19:07,969 Orada işler nasıl gidiyor Bill? 189 00:19:08,928 --> 00:19:10,054 Şikayet yok. 190 00:19:11,138 --> 00:19:12,848 Aslında birkaç tane oldu. 191 00:19:12,848 --> 00:19:15,184 Ustabaşı diyor ki diğerlerinin gerisinde kalıyorsun. 192 00:19:15,600 --> 00:19:17,769 Hala işin inceliklerini öğreniyorum. 193 00:19:18,396 --> 00:19:20,523 Patrick ve Dylan seni alıştırıyorlar orada. 194 00:19:20,523 --> 00:19:23,859 Ve bu çocuklar daha akıllı değiller taşıdıkları kayalardan daha 195 00:19:23,859 --> 00:19:25,777 Onlar da benim yarı yaşındalar. 196 00:19:27,070 --> 00:19:30,074 Umarım düşünmüyorsundur bu tür işler sana yakışmaz. 197 00:19:35,121 --> 00:19:36,664 Yarın daha iyisini yapacağım. 198 00:19:37,998 --> 00:19:39,542 Ruh bu, Bill. 199 00:19:48,425 --> 00:19:52,387 - Bu hiç kolaylaşmıyor. - Pratik yapmaya devam et. 200 00:20:09,447 --> 00:20:11,114 MERHABA. 201 00:20:11,782 --> 00:20:13,159 Merhaba. 202 00:20:14,826 --> 00:20:17,370 Bize biraz izin verir misiniz? 203 00:20:17,996 --> 00:20:21,208 Elbette. Ben hemen dışarıda bekleyeceğim. 204 00:20:26,672 --> 00:20:28,215 Mükemmel davranışlar. 205 00:20:33,595 --> 00:20:35,264 Pek senin tipin değil. 206 00:20:37,141 --> 00:20:38,893 Gerçekten senin işin değil. 207 00:20:39,685 --> 00:20:45,565 Haklısın. Duydun mu bilmiyorum 208 00:20:45,565 --> 00:20:49,194 ama Li Yong ve ben nişanlıyız. 209 00:20:50,779 --> 00:20:51,948 Yaptım. 210 00:20:56,160 --> 00:20:57,662 Tebrikler. 211 00:20:58,119 --> 00:21:01,790 Teşekkür ederim. Düğünde olmanı isterim. 212 00:21:07,003 --> 00:21:09,255 Birlikte iş yaptığımız için mi? 213 00:21:10,257 --> 00:21:12,009 Çünkü sen benim kardeşimsin. 214 00:21:21,644 --> 00:21:22,852 Tamam aşkım. 215 00:21:23,562 --> 00:21:24,938 İyi. 216 00:21:31,444 --> 00:21:33,406 Arkadaşını da getir. 217 00:21:43,082 --> 00:21:45,710 Kokusunu alıyor musun? Bay Wu. 218 00:21:45,710 --> 00:21:48,670 - Evet efendim. - Kestane torbası. 219 00:21:50,255 --> 00:21:54,426 Teşekkürler. Bunları denemelisiniz. Bunları şekerle kızartıyor. 220 00:21:55,094 --> 00:21:57,096 Peki, ben sadece... 221 00:21:59,889 --> 00:22:02,475 Burada onu soymanız gerekiyor. Bunun gibi. 222 00:22:03,436 --> 00:22:05,645 Şövalyeliğin öldüğünü kim söyledi? 223 00:22:06,772 --> 00:22:08,440 Vay, bu iyi. 224 00:22:10,775 --> 00:22:14,988 O yüzden kalmayı düşünüyorum San Francisco'da biraz daha uzun süre. 225 00:22:16,365 --> 00:22:19,909 Bana ikamet teklifi geldi. Sadece birkaç hafta oldu ama... 226 00:22:22,663 --> 00:22:26,334 Eğer burada kalacaksan, 227 00:22:27,208 --> 00:22:28,793 öğrensen iyi olur. 228 00:22:33,841 --> 00:22:36,552 Buraya geri dön. Beni bu şekilde bırakamazsın. 229 00:22:43,017 --> 00:22:44,518 Orospu çocuğu. 230 00:22:49,315 --> 00:22:51,901 Ethan devam etmeyi bırakmayacak trenler hakkında. 231 00:22:53,152 --> 00:22:55,904 Horace ona bir gezi sözü verdi hava döndüğünde. 232 00:22:56,322 --> 00:22:58,115 Bu onun çok cömert bir davranışı. 233 00:23:01,994 --> 00:23:03,037 Acı çekiyor olmalısın. 234 00:23:03,663 --> 00:23:05,872 Birkaç yeni kas üzerinde çalışmak yeterlidir. 235 00:23:06,749 --> 00:23:08,375 Peki her şey yolunda mı gidiyor? 236 00:23:08,375 --> 00:23:11,795 Evet. Foreman benim yaptığımı söylüyor diğer adamlar kötü görünüyor. 237 00:23:12,837 --> 00:23:14,923 Ve çoğu benim yarı yaşımda. 238 00:23:16,842 --> 00:23:19,844 Eminim Horace'ın Kısa sürede kitaplar üzerinde çalışmaya başlarsın. 239 00:23:19,844 --> 00:23:22,472 Maggie'yle konuştum şeyleri ilerletmekle ilgili. 240 00:23:23,474 --> 00:23:27,853 Bu arada ben ne yapacağım bu büyük, güçlü adama sahip olmakla ilgili 241 00:23:27,853 --> 00:23:29,355 evde mi? 242 00:23:31,232 --> 00:23:33,067 Umarım alışırsın. 243 00:23:38,196 --> 00:23:40,408 Bütün gece burada kalma. 244 00:24:23,618 --> 00:24:24,869 Lanet cehennem! 245 00:24:27,454 --> 00:24:29,289 Lanet mi? Seni çılgın Çinli! 246 00:24:57,318 --> 00:24:59,278 Nereye gittiğini merak ettim. 247 00:25:05,660 --> 00:25:07,703 Bana söyleyeceksin orada ne oldu? 248 00:25:10,372 --> 00:25:11,665 Bir gün. 249 00:25:13,083 --> 00:25:15,252 Şu anda, Geleceği düşünmeyi tercih ederim. 250 00:25:20,006 --> 00:25:23,552 Bu gelecek çok tatlısın daha kolay olmayacak. 251 00:25:24,136 --> 00:25:27,347 Bu dört duvarın içinde Biz iyiyiz. Ama dışarıda... 252 00:25:27,347 --> 00:25:28,557 Evet, evet. 253 00:25:34,230 --> 00:25:36,357 Kocamın nasıl öldüğünü sana hiç anlatmadım. 254 00:25:40,944 --> 00:25:43,364 Bunu yapmak zorunda değilsin. 255 00:25:43,989 --> 00:25:45,491 Hayır. Anlamalısın. 256 00:25:46,116 --> 00:25:48,619 Mutlu Jack her zaman olmuştur kendi kendine hizmet eden bir pislik. 257 00:25:49,120 --> 00:25:51,329 Ama kardeşi Wesley iyi bir adamdı. 258 00:25:52,790 --> 00:25:55,960 Rıhtımda bir işi vardı. Çok para vermedi 259 00:25:55,960 --> 00:25:59,046 ama dürüst bir işti bu, ve onun için önemli olan da buydu. 260 00:26:00,213 --> 00:26:04,218 Bir gece eve yürüyordu ve bazı beyaz oğlanlarla karşılaştım 261 00:26:04,218 --> 00:26:08,013 bela aramak için dışarıda. Dörde karşı birdi. 262 00:26:09,974 --> 00:26:12,560 Ve her iki taraf da kan içindeydi Polisler geldiğinde. 263 00:26:13,268 --> 00:26:15,020 Wes onlara olanları anlatmaya çalıştı. 264 00:26:15,895 --> 00:26:19,150 Ama derisinin rengini gördüler ve hatalı olduğuna karar verdi. 265 00:26:22,068 --> 00:26:29,076 Polisler onu kelepçelemeye çalıştığında direndi, onu vurdular. 266 00:26:32,913 --> 00:26:36,334 İyi olmak işe yaramadı kocam her yerde ama öldü. 267 00:26:37,835 --> 00:26:41,297 Happy Jack bana sorduğunda onun için çalışmaya evet dedim. 268 00:26:41,713 --> 00:26:45,592 Gerçek şu ki, çarpık olmalısın çarpık bir dünyada geçinmek için. 269 00:26:48,178 --> 00:26:50,348 Jack'e yaptıklarımızdan pişman mısın? 270 00:26:50,348 --> 00:26:53,641 Tanrım, hayır. Wes'in yeterince zamanı olmadı bu yeşil dünyada. 271 00:26:55,226 --> 00:26:59,190 Benim gördüğüm kadarıyla Mutlu Jack payına düşenden daha fazlası. 272 00:27:07,405 --> 00:27:11,618 İşte burada. Başka bir gün, başka bir dolar. 273 00:27:12,369 --> 00:27:13,662 Genç Haziran. 274 00:27:17,082 --> 00:27:18,584 Neler oluyor? 275 00:27:20,543 --> 00:27:22,254 Üretimi artırmamız lazım. 276 00:27:22,837 --> 00:27:25,591 Alışkanlığımızı bölüyoruz Long Zii ile bizi öldürüyor. 277 00:27:25,591 --> 00:27:28,343 Yapabileceğim çok şey var tek başıma. 278 00:27:28,343 --> 00:27:30,095 Evet, düşündüm. 279 00:27:30,095 --> 00:27:34,183 Adamlarımı basın konusunda eğitmeni istiyorum. Onlara bildiğiniz her şeyi öğretin. 280 00:27:38,813 --> 00:27:42,399 Bu şekilde yazdırma hassas bir süreçtir. 281 00:27:43,025 --> 00:27:48,030 Herkes bunu yapamaz. Ve yetenekli olsalar bile, 282 00:27:48,030 --> 00:27:51,617 bunu yapmaları aylar alacak gerçekten kullanabileceğin herhangi bir şey. 283 00:27:54,661 --> 00:27:56,914 O halde başlasan iyi olur sanırım. 284 00:27:58,207 --> 00:28:00,375 Hey, bunu kişisel olarak algılama. Bu sadece iş. 285 00:28:01,376 --> 00:28:04,254 Yani, ya bir şey olursa senin başına mı gelecekti? 286 00:28:05,756 --> 00:28:09,009 Tek el setini kaybederdim pirzolamı yapabilecek kapasitede. 287 00:28:28,737 --> 00:28:31,948 Şuna bak, içki döken ölü bir adam. 288 00:28:34,534 --> 00:28:36,704 benimle iletişime geçmeni istedim eğer ondan haber aldıysan. 289 00:28:36,704 --> 00:28:39,040 Şanslıyım ki, Senin için çalışmıyorum. 290 00:28:42,168 --> 00:28:44,045 Bu çok ateşli, değil mi? 291 00:28:45,795 --> 00:28:48,174 Birisi kesinlikle temizlemiş pulluğun iyi. 292 00:28:48,174 --> 00:28:51,426 Ne, bu mu? Daha kötülerini de yaşadım. 293 00:29:03,146 --> 00:29:06,984 Bir alışkanlık edinmeye başlıyorsun Rozetleri teslim etme, değil mi? 294 00:29:10,655 --> 00:29:12,280 Sana ne oldu? 295 00:29:15,618 --> 00:29:17,827 Ailem artık peşimden gelmeyecek. 296 00:29:17,827 --> 00:29:21,456 bu artık ihtiyacım olmadığı anlamına geliyor Hizmetin koruması. 297 00:29:22,499 --> 00:29:24,251 Zaten bana pek faydası olmadı. 298 00:29:24,961 --> 00:29:27,921 Komik, akrabanı tespit etmedim bağışlayıcı bir tip olarak 299 00:29:28,755 --> 00:29:30,632 Çok ikna edici olmalısın. 300 00:29:31,675 --> 00:29:33,594 Sen kendine iyi bak, Ajan Moseley. 301 00:29:34,177 --> 00:29:37,138 Sizden hoşlanmaya başladım Bay Lee. benim yolumda 302 00:29:38,057 --> 00:29:40,935 bu yüzden seni yapacağım düzgün konuşma nezaketi. 303 00:29:42,268 --> 00:29:46,107 Senin için bir kurşun yedim ve neredeyse lanet hayaletten vazgeçtim. 304 00:29:46,107 --> 00:29:48,150 Artık biri bunun bedelini ödeyecek. 305 00:29:48,943 --> 00:29:50,569 Bu artık benim savaşım değil. 306 00:29:51,444 --> 00:29:54,699 olduğu gibi katılmıyorum federal hükümet. 307 00:29:55,491 --> 00:29:58,451 Şimdi, aile meseleleri bir yana, sen hala uğraşılması gereken bir cinayet suçlaması var. 308 00:29:58,451 --> 00:30:01,913 Ve bu, şu ana kadar ortadan kaybolmaz Öyle olduğunu söylüyorum ve yapacağım 309 00:30:02,914 --> 00:30:05,626 o plakalar olur olmaz benim ellerimde. 310 00:30:07,503 --> 00:30:11,297 Ama sopaları ve havuçları geride bıraktık, değil mi? 311 00:30:21,267 --> 00:30:22,225 Ming Yu. 312 00:30:22,643 --> 00:30:25,146 Ah Toy benim isteğim üzerine buraya geldi 313 00:30:25,146 --> 00:30:29,691 saygısının bir göstergesi olarak ve sorunu çözme arzusu. 314 00:30:32,778 --> 00:30:36,573 Onun saygısı umurumda değil. Fahişelerimi geri istiyorum. 315 00:30:37,491 --> 00:30:40,828 Ben kızları çalmadım. Onlara kalacak yer verdim. 316 00:30:41,453 --> 00:30:43,580 Kimseye ait değiller. 317 00:30:43,580 --> 00:30:46,166 Kimse satın almıyor senin yüksek ve kudretli hareketin. 318 00:30:46,166 --> 00:30:48,878 Paranı am satarak kazanıyorsun. benim gibi. 319 00:30:50,212 --> 00:30:54,133 Ah Toy, sana sormayacağım kızları teslim etmek. 320 00:30:54,133 --> 00:30:56,593 Ama Ming Yu'nun işi benim korumam altındadır. 321 00:30:56,593 --> 00:31:00,097 Bu amaçla onu görmek isterim kaybını telafi etti. 322 00:31:15,488 --> 00:31:19,450 Bu bir hakarettir. benim kızlar yapar bir ayda bundan daha fazlası. 323 00:31:19,450 --> 00:31:22,286 Daha fazlası olurdu ama bana yeni bir masa borçlusun. 324 00:31:27,582 --> 00:31:29,377 Benimle sevişebileceğini düşünüyorsun böyle mi? 325 00:31:29,377 --> 00:31:31,921 Ming Yu, otur. 326 00:31:34,590 --> 00:31:36,384 Oturmak! 327 00:31:41,388 --> 00:31:44,849 Kızlarını boğalara kaptırdın, Ah Toy'a değil. 328 00:31:44,849 --> 00:31:46,519 Hak olarak sana hiçbir borcu yok. 329 00:31:46,519 --> 00:31:48,396 ve o sana teklif ediyor hak ettiğinden daha fazlası. 330 00:31:48,396 --> 00:31:51,022 Şimdi al onu, ve zamanımı boşa harcamayı bırak. 331 00:32:00,782 --> 00:32:03,995 İyi. Li Yong seni dışarı çıkaracak. 332 00:32:17,049 --> 00:32:21,929 Seni son gördüğümde sen yatakta yatıyor, kan kaybından ölüyor. 333 00:32:23,055 --> 00:32:25,891 Ve İrlandalılar sokaklarımızı yıkıyordu parçalara. 334 00:32:26,684 --> 00:32:30,062 Bir gün buluşmalıyız daha dostane koşullar altında. 335 00:32:31,355 --> 00:32:34,025 Duydun mu bilmiyorum ama evleniyorum. 336 00:32:34,357 --> 00:32:36,985 Yaptım. Tebrikler. 337 00:32:36,985 --> 00:32:38,613 Kendinizi davet edilmiş sayın. 338 00:32:41,948 --> 00:32:44,034 Daha dostane koşullar, değil mi? 339 00:32:44,743 --> 00:32:46,746 Onur duydum. Teşekkür ederim. 340 00:32:49,205 --> 00:32:52,793 Yeni yerin çok... Çinli. 341 00:32:52,793 --> 00:32:54,295 Hoşuna gitmedi mi? 342 00:32:54,879 --> 00:32:56,212 Bu güzel. 343 00:32:56,546 --> 00:33:00,216 Ancak? Benimle özgürce konuşabilirsin. 344 00:33:02,678 --> 00:33:06,723 Bu çok geleneksel. Versiyonu beğen Ördekler bizden bekliyor. 345 00:33:07,391 --> 00:33:09,809 Onların fikirleri, sizin değil. 346 00:33:11,353 --> 00:33:17,735 Buradaki geleceğimiz Amerikalılar gibi olmalı. egzotik bir kültürel merak olarak değil. 347 00:33:18,861 --> 00:33:20,154 Bu bir stratejiydi. 348 00:33:20,987 --> 00:33:24,533 Onları cezbetmenin bir yolu, ama belki de bu bir hataydı. 349 00:33:26,369 --> 00:33:29,163 Tek hata varsaymaktı onlara çekici gelen 350 00:33:29,163 --> 00:33:31,748 bize nasıl davrandıklarını değiştirecek. 351 00:33:31,748 --> 00:33:36,253 Biz buraya aitiz Mai Ling. Ördekler bunu henüz bilmiyor olsa bile. 352 00:33:55,146 --> 00:33:56,857 Hey. Peder Jun nerede? 353 00:33:56,857 --> 00:33:58,192 Dışarı çıktı. 354 00:33:59,151 --> 00:34:02,113 Ne yani dışarı mı çıktı? Neden onu durdurmadın? 355 00:34:03,029 --> 00:34:05,824 - O Peder Jun. - Seni salak. 356 00:34:14,333 --> 00:34:17,377 Peder Jun, bulun onu! Siz ikiniz, bu taraftan! Siz ikiniz benimle! 357 00:34:28,723 --> 00:34:30,056 O zaman bütün bunlar da ne? 358 00:34:30,766 --> 00:34:33,685 Bir grup çatlak tarafından saldırıya uğradım The Pearl'ün dışında. 359 00:34:33,685 --> 00:34:35,562 Bir düzine olmalı heriflerin. 360 00:34:35,562 --> 00:34:39,108 Eğer ona orada saldırırlarsa, bize her yerde saldıracaklar! 361 00:34:39,108 --> 00:34:41,110 - Devam etmek! Herkes sakin olsun. - Siktir et şunu! 362 00:34:41,110 --> 00:34:43,945 Bu eğimleri gösterdiğimizi söylüyorum kiminle dalga geçiyorlar! 363 00:34:49,452 --> 00:34:52,163 Dur dedim sana! 364 00:34:53,372 --> 00:34:56,500 - Başka bir isyan mı başlatmaya çalışıyorsun? - Bunu başlatan onlar. 365 00:34:58,001 --> 00:34:59,670 O gün iyi adamlarımızı kaybettik. 366 00:35:01,338 --> 00:35:05,550 Oğullar. Kardeşler. Arkadaşlar. 367 00:35:07,762 --> 00:35:09,805 Peki tüm bu kayıplar neyi başardı? 368 00:35:11,098 --> 00:35:12,516 Hiç fena bir şey değil. 369 00:35:13,017 --> 00:35:16,269 - Vazgeçmişsin gibi görünüyor. - Vazgeçtiniz mi? 370 00:35:19,023 --> 00:35:21,691 Haftalar uzaktayız belediye başkanı olmasından 371 00:35:21,691 --> 00:35:24,236 Çin emeğini kim yasaklayacak? bir kez ve herkes için. 372 00:35:25,237 --> 00:35:28,824 Yüzlerce iş kapıda bizim yolumuz. Peki bunu kim yaptı? 373 00:35:29,991 --> 00:35:33,537 Fahişeliğe giden sen miydin ve kıçına tekme mi yedin? 374 00:35:35,121 --> 00:35:36,832 Sizden biri miydi? 375 00:35:41,087 --> 00:35:45,965 dışarı bakan tek kişi benim sizin için her gün. 376 00:35:47,008 --> 00:35:50,471 Seni erkeklere karşı savunmak sizi haydut ve holigan olarak görenler. 377 00:35:53,140 --> 00:35:55,559 Çatlaklardan daha iyi değil sadece daha pahalı. 378 00:35:57,269 --> 00:35:59,688 Dışarı çıkmak istiyorsun ve onların haklı olduğunu kanıtla? 379 00:35:59,688 --> 00:36:03,233 Çünkü sana söyleyebilirim ki, o zaman kimse seni işe almaz. 380 00:36:05,402 --> 00:36:08,405 Ve yarın sabah, viski temizlendiğinde, 381 00:36:09,615 --> 00:36:13,327 ya uyuyacaksın Bir hücrede ya da tam burada, 382 00:36:14,036 --> 00:36:17,456 sızlanıp inliyor nasıl Aileleriniz aç kalıyor. 383 00:36:19,457 --> 00:36:23,421 Ve bu sefer sana söylemem gerekecek şansın yaver gidiyor. 384 00:36:25,547 --> 00:36:27,466 Siz öylece kalın. 385 00:36:31,886 --> 00:36:33,388 Çinlilerle ben ilgileneceğim. 386 00:37:00,249 --> 00:37:01,583 Lanet cehennem. 387 00:37:09,924 --> 00:37:11,551 Hey, ben söylemedikçe hareket etme. 388 00:37:17,349 --> 00:37:19,143 Burada ne halt ediyorsun? 389 00:37:19,143 --> 00:37:21,478 Rahatlamak. Kavga için burada değilim. 390 00:37:22,937 --> 00:37:24,357 Endişeli mi görünüyorum? 391 00:37:25,565 --> 00:37:29,028 Adamlarınızdan birkaçı İrlandalıya saldırdı dün gece kendi işine bakıyordu. 392 00:37:29,028 --> 00:37:30,529 Onu oldukça kötü dövdün. 393 00:37:30,529 --> 00:37:32,031 Lanet olsun. 394 00:37:32,031 --> 00:37:35,992 Evet, bu saçmalığı durdurmaya çalışıyorum tam anlamıyla bir isyana dönüşmekten. 395 00:37:36,827 --> 00:37:39,914 Sanırım o çocukları teslim edeceksin. buna eşit diyeceğiz. 396 00:37:40,664 --> 00:37:46,002 Elbette. Bize erkekleri verir vermez bakkallarımızdan birini soyan. 397 00:37:46,002 --> 00:37:47,755 Bu adamlar zaten kilitli. 398 00:37:47,755 --> 00:37:49,382 O zaman anlaşma yok gibi görünüyor. 399 00:37:53,259 --> 00:37:56,055 - Halkım kan peşinde. - Peki neyi bekliyorlar? 400 00:37:56,055 --> 00:37:58,473 Ne olacağını ikimiz de biliyoruz eğer gitmelerine izin verirsem. 401 00:38:01,643 --> 00:38:03,813 Ne zamandan beri umursuyorsun Çin Mahallesi'nde ne olur? 402 00:38:04,855 --> 00:38:09,026 Yapmıyorum. Ne olacağı umurumda halkıma. 403 00:38:10,236 --> 00:38:12,280 Adamlarınız çizgiyi aştı. 404 00:38:12,280 --> 00:38:14,282 Tıpkı senin şu anda yaptığın gibi. 405 00:38:15,156 --> 00:38:17,117 Sadece bir mesaj iletiyorum. 406 00:38:17,868 --> 00:38:20,621 Çinlileri koruyun kahrolası mahallemizden dışarı. 407 00:38:24,624 --> 00:38:26,294 Sana kötü haberlerim var. 408 00:38:32,049 --> 00:38:33,592 Çin mahallesini kontrol etmiyorum. 409 00:38:36,553 --> 00:38:39,932 3 metrelik kahrolası bir portre var bir duvarda aksi yazıyor. 410 00:38:40,640 --> 00:38:43,561 Oğullarımı içeride tutacağım eğer seninkini dışarıda tutarsan. 411 00:38:44,352 --> 00:38:45,895 Ve belki ikimizin arasında, 412 00:38:46,521 --> 00:38:48,691 bir grup insanı tutuyoruz ölümle sonuçlanmasından. 413 00:38:55,448 --> 00:38:57,158 Elimden geleni yapacağım. 414 00:39:04,332 --> 00:39:08,044 Biliyorsunuz politikacılar daha fazla hiçbir şeyi sevmezdim 415 00:39:08,044 --> 00:39:09,712 birbirimizi öldürmemizden daha iyi. 416 00:39:09,712 --> 00:39:12,214 O halde şehirlerini kim inşa edecekti? 417 00:39:13,132 --> 00:39:15,091 Her zaman başka bir grup vardır yapmaya istekli çaresiz sikiklerin 418 00:39:15,091 --> 00:39:16,260 onların kirli işleri. 419 00:39:20,305 --> 00:39:23,643 Çok komik. hiç olmadım önce Çin Mahallesi'ne. 420 00:39:25,311 --> 00:39:26,812 Bunu alışkanlık haline getirmeyin. 421 00:39:27,520 --> 00:39:28,898 Bana bunun için bir sebep verme. 422 00:39:36,404 --> 00:39:37,865 Ne yapmak istiyorsun? 423 00:39:39,367 --> 00:39:46,082 Kelimeyi çıkar. Giden herkes gölete doğru bana cevap veriyor. 424 00:39:51,212 --> 00:39:54,214 Long Zii, seni orospu çocuğu! 425 00:39:54,966 --> 00:39:57,425 Dışarı çık ve bir erkek gibi karşıma çık! 426 00:39:58,802 --> 00:40:01,388 Hadi! Haydi, Uzun Zii! 427 00:40:06,477 --> 00:40:10,230 Evet? Bu baltaları sen gönderdin benimle dövüşmek için mi? 428 00:40:11,148 --> 00:40:13,234 Her birinizi zar atacağım, 429 00:40:14,567 --> 00:40:16,904 ve hâlâ yeterince param var şu köpek amcığı için! 430 00:40:18,447 --> 00:40:19,698 Korkak! 431 00:40:22,409 --> 00:40:25,537 Bana neye sahip olduğunu göster. Hadi. 432 00:40:30,459 --> 00:40:32,628 Seni lanet soğan. Hadi. Bana bir şey göster. 433 00:40:32,628 --> 00:40:35,673 Bana neyin var göster. Ne, korkuyor musun? 434 00:40:36,132 --> 00:40:38,967 Ne oldu köpek? Elindeki en iyi şey bu mu? 435 00:40:38,967 --> 00:40:41,136 İçeri girin. Hepiniz. 436 00:40:42,471 --> 00:40:45,223 Nereye gidiyorsun? Long Zii hangi cehennemde? 437 00:40:51,856 --> 00:40:54,774 Her yere baktım. Kimse onu görmedi. 438 00:40:54,774 --> 00:40:56,109 Geri dönecek kardeşim. 439 00:40:56,109 --> 00:40:59,530 Muhtemelen sadece üflüyor fan bronzlaşma masalarında biraz pirzola. 440 00:41:02,116 --> 00:41:03,326 Ne oluyor? 441 00:41:12,710 --> 00:41:15,003 Baba. İyi misin? 442 00:41:20,759 --> 00:41:22,011 İyi misin? 443 00:41:22,011 --> 00:41:26,182 Ne olduğunu bilmiyorum... 444 00:41:27,350 --> 00:41:30,978 Kayboldu. Ama o iyi. 445 00:41:35,899 --> 00:41:37,568 Baba... 446 00:41:38,568 --> 00:41:43,782 Neler oluyor? Lütfen, bilmiyorum... 447 00:41:48,453 --> 00:41:51,332 Sorun değil. Evdesin. 448 00:41:52,667 --> 00:41:54,877 - Burası senin evin. - Ev? 449 00:41:55,210 --> 00:41:58,130 - Evet. Sorun değil. - Ev... 450 00:42:00,757 --> 00:42:02,342 Haydi baba. 451 00:42:09,392 --> 00:42:10,518 İçeri girelim. 452 00:42:11,851 --> 00:42:13,478 Haydi Peder Jun. 453 00:43:11,579 --> 00:43:16,292 Sen. Ne yaptığına dair bir fikrin var mı? 454 00:43:16,792 --> 00:43:18,460 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 455 00:43:22,465 --> 00:43:24,508 Aptalca davranırsan, vurulursun. 456 00:43:24,508 --> 00:43:27,344 Aptal arkadaşların burada şehrin her yerinde övünüyorum. 457 00:43:27,344 --> 00:43:29,138 Ben sadece senin yapacağını yaptım. 458 00:43:29,138 --> 00:43:31,181 Hayır, o kadar aptal değilim. 459 00:43:31,181 --> 00:43:34,435 Cehenneme bu kadar yakınız Senin yüzünden serbest kalıyorum. 460 00:43:34,435 --> 00:43:36,686 Burada başka bir isyan mı istiyorsun? 461 00:43:36,686 --> 00:43:38,355 Eğer gereken buysa. 462 00:43:41,275 --> 00:43:44,569 Belki hatırlamıyorsun çünkü babanla birlikte saklanıyordun 463 00:43:44,569 --> 00:43:46,821 ama insanlar öldü. Birçoğu. 464 00:43:47,531 --> 00:43:50,159 Şimdi ördekler bakıyor herhangi bir nedenle bizi öldürmek için 465 00:43:50,159 --> 00:43:51,535 ve sen onlara bir tane verdin. 466 00:43:54,120 --> 00:43:57,917 Eğer geri dönerlerse o kan senin ellerinde olacak. 467 00:44:00,628 --> 00:44:03,880 Arkadaşlarına söylersin, başkası kaşınıyorsa, 468 00:44:03,880 --> 00:44:07,092 Bunu duyacağım. Beni anladın mı? 469 00:44:09,470 --> 00:44:13,432 İyi. Şimdi eve git. Git, git! 470 00:44:14,475 --> 00:44:16,185 Gösteri bitti. 471 00:44:24,818 --> 00:44:27,697 Müşterileri göndermek iş için pek iyi değil. 472 00:44:28,321 --> 00:44:29,489 Biliyorum. 473 00:44:33,159 --> 00:44:36,038 - Bunun için üzgünüm. - Ne yaptı? 474 00:44:38,457 --> 00:44:43,337 Aptalca bir şey. Ve şimdi İrlandalılar buraya gelmeye hazırız 475 00:44:43,337 --> 00:44:45,088 ve her şeyi yeniden yırtıp at. 476 00:44:48,675 --> 00:44:50,427 Bir nevi kaçınılmaz, değil mi? 477 00:44:52,221 --> 00:44:55,640 Belki bir gün. Ama bu gece değil. 478 00:45:00,062 --> 00:45:03,024 Biraz soğan fırlatmadın mı? Geçen gün tırabzanın üstünde mi? 479 00:45:03,607 --> 00:45:05,651 Teknik olarak Lai onu tekmeledi. 480 00:45:10,489 --> 00:45:11,866 Bu genellikle benim işim. 481 00:45:12,908 --> 00:45:16,286 Evet. Ama duyduğuma göre senin kendi sorunların var. 482 00:45:25,795 --> 00:45:28,882 Peki Mai Ling'in düğününe mi gideceksin? 483 00:45:32,219 --> 00:45:35,138 Evet. Peki ya sen? 484 00:45:39,851 --> 00:45:43,438 Bir elbise saklıyordum özel bir durum için. 485 00:45:44,774 --> 00:45:46,233 Başka bir tane mi? 486 00:45:48,276 --> 00:45:49,612 Elbette var. 487 00:45:55,326 --> 00:45:56,534 Bay Strickland. 488 00:46:14,637 --> 00:46:17,098 Kendinizden oldukça memnun olmalısınız. 489 00:46:17,598 --> 00:46:20,475 İstediğini aldın. Yarıştan çekiliyorum. 490 00:46:20,475 --> 00:46:25,188 Çok yazık. Sen görünüyordun kampanya yapma konusunda gerçek bir yeteneğe sahip olmak. 491 00:46:26,941 --> 00:46:28,567 Seni kesinlikle dövüyordum. 492 00:46:29,735 --> 00:46:31,861 Aslında ironik. 493 00:46:33,613 --> 00:46:37,451 nasıl her şeye rağmen hâlâ merhameti hak eden kişi. 494 00:46:38,369 --> 00:46:41,830 Sevdiğim bir ailem var inandığım şeyler. 495 00:46:41,830 --> 00:46:43,124 Neyin var? 496 00:46:45,500 --> 00:46:49,338 Paylaşacak bir arkadaş bile yok ile bir kutlama içkisi. 497 00:46:50,255 --> 00:46:54,010 Çünkü herkes biliyor sen gerçekte nasıl bir adamsın? 498 00:46:59,390 --> 00:47:00,682 Senin aksine. 499 00:47:02,183 --> 00:47:04,645 Orta derecede bir çekiciliğe sahip yumuşak, haklı bir adam 500 00:47:04,645 --> 00:47:06,731 servetini miras alan yine de tutunan fikrine 501 00:47:06,731 --> 00:47:10,025 bir şeyi başardığını bir doğum kazasının ötesinde. 502 00:47:11,402 --> 00:47:14,447 Hiç kavga etmedin hayatındaki tek bir şey için. 503 00:47:15,114 --> 00:47:19,451 İşte bu yüzden senin gibi adamlar benim gibi adamlar tarafından her zaman bozulur. 504 00:47:19,451 --> 00:47:22,120 - Beni dinle, Walter... - Bu konuşma bitti. 505 00:47:22,120 --> 00:47:26,666 Eve gidip biraz vakit geçirmeni öneririm o sevimli ailenle vakit geçir. 506 00:47:36,469 --> 00:47:39,889 Tebriklerin sıralı olduğunu duydum. Sayın Belediye Başkanı. 507 00:47:49,105 --> 00:47:50,900 Kazanmak sana yakışıyor Walter. 508 00:47:51,901 --> 00:47:54,444 Evet öyle. 509 00:48:34,025 --> 00:48:35,278 İyi misin patron? 510 00:48:38,990 --> 00:48:40,657 Pek değil, Hong. 511 00:48:42,200 --> 00:48:45,954 Babam aklını kaybediyor 512 00:48:47,998 --> 00:48:50,083 çünkü en iyi arkadaşım vardı Kahramanı oynamak için. 513 00:48:50,667 --> 00:48:53,294 Ve şimdi bok kürekliyoruz kız kardeşi için. 514 00:48:55,172 --> 00:48:57,049 Burada bir model mi hissediyorsunuz? 515 00:48:57,882 --> 00:49:01,887 İstediği son şey Mai Ling'le bir anlaşma yapacaktı. 516 00:49:02,554 --> 00:49:03,889 Sana yardım etmek için yaptı. 517 00:49:03,889 --> 00:49:06,850 Sanırım bunu beceriyor matbaacı kız da bana yardım edecek, değil mi? 518 00:49:08,602 --> 00:49:10,520 Kardeş olmamız gerekiyordu. 519 00:49:11,521 --> 00:49:14,607 Ve şimdi ne olduğunu bulmam lazım Mai Ling'den mi haber aldı? 520 00:49:16,402 --> 00:49:18,070 Bu saçmalık! 521 00:49:24,201 --> 00:49:27,955 Çok fazla lanet şeye izin verdik dışarıdakiler içeri. 522 00:49:30,373 --> 00:49:33,085 Hop Wei'nin önce gelmesi gerekiyor. 523 00:49:34,712 --> 00:49:38,214 Ama Ah Sahm, Buna inandığından emin değilim. 524 00:49:39,925 --> 00:49:42,553 Eğer zengin olabilirsek birbirimizi kesmeden, 525 00:49:42,553 --> 00:49:44,971 belki bu ortaklık o kadar da kötü değildir. 526 00:49:46,514 --> 00:49:50,060 Bazen unutuyorum ne kadar tazesin dostum. 527 00:49:51,019 --> 00:49:54,189 Barış hiçbir zaman sürmez. 528 00:49:54,189 --> 00:49:57,234 Ve bu anlaşma ne zaman Mai Ling'in patlamasıyla birlikte, 529 00:49:57,234 --> 00:50:01,197 Askerlere ihtiyacım olacak bana sadık olanlardan. 530 00:50:02,530 --> 00:50:04,492 Ah Sahm'a gelince... 531 00:50:05,534 --> 00:50:07,744 Senin için zar atar ya da ölür patron. 532 00:50:10,748 --> 00:50:12,208 Bundan emin değilim.